电子杂志
英才读书

毛大庆 站在悬崖边上的创业者

文|本刊记者 修思禹/图|本刊记者 孟杰 日期: 2017-03-04 浏览次数: 3456

  为了完成自传《鞋狗》(Shoe Dog)这本书,已经70多岁的耐克创始人菲尔·奈特(Phil Knight),专门去上了写作课。2016年4月,《鞋狗》在美国出版,随即便登上《纽约时报》畅销榜。

  作为全球最具影响力的企业家之一,菲尔·奈特并没有在自传中长篇累牍的自我标榜,反而充满自嘲和真情流露,他用朴实的语言讲述了从创业之初到耐克公司上市之间艰辛的18年。这期间,菲尔·奈特经历了合作伙伴的背叛、开户银行的翻脸、竞争对手的构陷、国家权力的紧逼……一直游走于随时破产的悬崖峭壁,却最终缔造了一个强大的体育商业帝国。

  这本书被翻译成了十几种文字,在各国畅销。2016年9月《鞋狗》中文版在国内上市,译者是中国商界名人毛大庆。在翻译这本书的前一年,毛大庆结束了20多年的职业经理人生涯,转身成为一名创业者。

  毛大庆说,他不是一个翻译家,也不是在写作,而是在投入一场演出,他会把自己想象成菲尔·奈特,并不断问自己,如果我是他,面对同样的问题我会怎么想?我会怎么办?我追问:“那如果你真是他,你觉得你会坚持下来那18年吗?”毛大庆坦言:“如果不是看到后面的峰回路转,可能在某一阶段,我就会坚持不下来,我成为不了他。”

  从凯德置地到北京万科,在20多年的职业经理人生涯中,毛大庆一直保持着良好的口碑,当他宣布要创立“优客工厂”的那一刻,也获得众多朋友,包括众多企业家的支持。但现实仍然比他想象的要残酷。

  “做职业经理人时,无论多忙,工作和生活还是有边界分开的,但创业之后工作和生活完全混在一起,每天思考的问题几乎都是围绕着创业,真不要以为当了老板,就没人约束,人生就自由了。实际上恰恰相反,创业之后,没有人能真的代替你去工作,如果你自己不完全投入,无限投入,创业这件事根本没办法成功。”

  在接受采访之前,“优客工厂”刚刚完成B轮4亿融资,成为国内首个达到独角兽企业水平的联合办公企业,目前估值已近55亿人民币。

  但这并没有解决毛大庆焦虑的状态,他觉得每个创业者,甚至成功的企业家,都是站在悬崖边上的人,大家看到的是他们光鲜的一面,只有他们自己清楚,稍有不慎就会掉进万丈深渊。他说自己现在每天都被这种心态折磨。

  毛大庆把《鞋狗》奉为了创业者的教材。“这本书写到耐克上市时就戛然而止,没有任何光鲜和辉煌。就是一个创业者真实的、危机四伏的、如履薄冰的人生,比那些心灵鸡汤更有用。”

  既然痛苦,为何还要创业?毛大庆解释说,因为创业者都是一群敢于为改变人类生活方式而疯狂追求梦想的人。

  “没有人能随随便便成功,想成为一个成功的创业者,首先要有判断大趋势的敏锐嗅觉。比如,菲尔·奈特在穿着运动鞋在马路上跑步会被嘲笑的年代,就能大胆预想出未来体育产业将会成为风口。其次,创业者不是单纯只为挣钱的生意人,还要有改变世界的动机。另外,创业者要有强大的领导力、执行力和处理问题的应变能力。”

  因为感同身受,毛大庆在《鞋狗》这本书投了很多感情,有人评价说,这本书最大的亮点是,除了故事来自菲尔·奈特,在语言风格上几乎都是毛大庆重写的。

  值得一提的是,在这本书中,有一段话感动过很多创业者和企业家,毛大庆将其翻译为:懦夫从不启程,弱者死于路中,只剩我们前行,一步都不能停……

版权声明:未经《英才》杂志书面许可,对于《英才》杂志拥有版权和/其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编、或在非北大商业评论网所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已向《英才》杂志授权使用作品的,应在授权范围内使用。
杂志订阅
  • 官方微信
  • 头条号
  • 订12期《英才》
  • 8折优惠价为192元
  • 订阅热线:010-65545299
  • 点击订阅杂志
新闻快讯
高铁、飞机,跑得快还要停得好。华控基金两轮领投企业北京北摩高科摩擦材料股份有限公司从摩擦材料起家,逐步向刹车机轮、刹车系统、着陆系统推进,一举打入民航及高铁市场。作为曾经的全国五一劳动奖章获得者、北摩高科董事长王淑敏接受记者采访时说:“新冠疫情渐好后,北摩高科全面复工,生产、科研紧张有序地全面开展。我们抢工期、抢时间,做好企业自己的事情,就是给国家经济发展做贡献。”众所周知,在传统的金属粉末摩擦材...
浙江人民出版社特别策划出版图书《抗疫心灵处方》,从应对危机、辨别谣言、珍惜健康、自助自强、承担责任等多个方面,为当前抗击疫情的人们提供人文关怀和心理疏导。 本书作者庄恩岳在2003年“非典”肆虐时期,就曾写过心灵安慰的文章。在此次新冠肺炎疫情发生后,他马上思考能否力所能及地做贡献,并与浙江人民出版社共同商议、敲定、出版《抗疫心灵处方》一书。 关于应对疫情,他在书里写道:人们关注...
自2013年家族信托的理念在国内逐步兴起后,境内保险金信托也应运而生。相比动辄几十亿甚至上百亿的传统信托业务规模,以及因此所带来的丰厚利润而言,保险金信托更多的是一种以委托人家族财富规划为代表的家事安排与服务,不仅对从业者的综合专业能力要求极高,又让信托公司面临着庞杂而久远的事务管理工作和微薄的利润空间。因此,业内也有这样一种说法:从事保险金信托业务的信托公司和从业人员依靠的是信仰与情怀,凭借的是...
紫光展锐公开表示计划于 2021 年勇闯科创板后,就一直低调着手增资计画。根据问芯 Voice 独家获悉,日前大基金投委会已经通过对于紫光展锐的投资决议,计划投入约 22.5 亿元,另外传出上海国资也可能会对紫光展锐注资。紫光展锐目前的估值约 500 亿人民币,经过这一轮增资,估值将再往上垫。这一次加码紫光展锐的动作,会是大基金在国内 5G 和 SoC 芯片技术布局中,迈出最关键的一步棋,更象征紫...
3月8日11:18,印尼德信钢铁烧结事业部1#烧结机热负荷试车生产,随着混匀料面点燃,台车缓缓通过点火器,公司高层与总包单位共同见证这一激动人心的时刻!集团董事长、新天钢董事长丁立国先生也发来祝贺! 印尼德信烧结项目由中钢设备有限公司负责总包,中国十九冶集团承建。在烧结工程冲刺收尾阶段,国内发生疫情,导致总包及施工方原计划增加人员不能按期上岛,重点设备主抽风机厂家调试人员、滚筒润滑控制备...